En este cortometraje elaborado por la revista Monográfica. Revista temática de diseño se hace un rapidísimo recorrido por la historia de la tipografía desde las pinturas rupestres hasta la época actual. Aunque breve, es muy ilustrativo sobre el cambio en las necesidades de lectura y de tipografías.
Categoría: Blog
Entrada
¿El enfermo está grave o está serio?
El Diccionario de la Real Academia Española define serio como: “Grave, sentado y compuesto en las acciones y en el modo de proceder” y como “Severo en el semblante, en el modo de mirar o hablar”. En la quinta acepción también se toma como sinónimo de grave, que a su vez, entre otras cosas, es definido como “Enfermo de...
Entrada
Julio Cortázar y Edgar Allan Poe, traducciones extraordinarias
Traducir textos es algo mucho más complicado que copiar y pegar en el traductor de internet. Una buena traducción requiere no sólo conocimiento del idioma original del texto sino de un conocimiento cultural bastante amplio para poder traspasar a otra lengua lo que un lector en el país de origen lee entre líneas.