Ambas son conjugaciones del verbo Haber y suelen utilizarse juntas e incluso, en algunos casos, es posible usar una en lugar de la otra, pero ¿cuáles son sus diferencias y en qué casos se emplean?
- Hubiera es la conjugación en pretérito imperfecto (o pluscuamperfecto) del modo subjuntivo del verbo haber.
- Habría es el condicional simple (o pospretérito) del modo indicativo de haber.
Para empezar recordemos que el modo subjuntivo tiene el carácter de hipotético, posible, probable, entre otros, y el modo indicativo expresa hechos reales.
Ahora bien, de acuerdo con la Fundéu, “en las oraciones condicionales se suele utilizar el imperfecto (o pluscuamperfecto) de subjuntivo en la primera parte y el condicional en la segunda:
- Si hubieran aparecido, habrían podido participar.
Pero también es posible utilizar el subjuntivo en las dos partes:
- Hubiera/habría sido mejor si nos hubiéramos quedado en casa.
Sin embargo, “la alternancia libre de estos dos tiempos (hubiera/habría) NO se produce en oraciones en las que el subjuntivo es exigido por otro verbo u otra oración: «Lamentó que a su jefe no le hubiera/*habría gustado el trabajo», pero SÍ en otras en las que el subjuntivo no es obligatorio: «Me habría/hubiera gustado trabajar con él»”
Ejemplos:
Si hubiera jugado, me habría divertido mucho.
Lo hubiera preferido si hubiera estado más económico.
De haberme acercado, lo habría visto mejor.
Hubiera ido a comprarlo yo mismo.
Me habría tardado mucho menos.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.